Я вот что подумал, а если милиция - это теперь полиция, то как же все книги, которые писались про милиционеров? Что с ними будет теперь? Может их надо переписать?
Давайте вспомним книгу Михалкова про Дядю Степу. Как теперь ее читать детям? Они будут думать, что речь идет о другой стране? Или что милиционер - это такой же сказочный персонаж, что и хоббит у Толкиена? 

...Он идет из отделенья,
И какой-то пионер
Рот раскрыл от изумленья:
«Вот так ми-ли-ци-о-нер!»...

а теперь что:

...Он идет из отделенья,
И пацанчик компанейский
Рот раскрыл от изумленья:
«Вот так чудо по-ли-цей-ский!»...